This has been a bug of the plugin for a long time. You'll notice if you show areas and hide them the first time you'll get the first (green) bar that shows up, but you'll still be able to click the X. The second time you open the dialogue box you'll get the red bar which will make it impossible to close the box. It's annoying, but relogging will make it go away.